follow one's own road

быть на ложном пути — to be off the track

быть на неверном пути — to be on the wrong lines / track / tack

вступить на скользкий путь — to be on slippery ground

закрыть путь к соглашению — to close the door upon an agreement

идти по пути мирного урегулирования — to go along the road of peaceful settlement

идти своим путём — to go one's own way

открыть путь для дальнейшего обсуждения — to leave the way open, to clear the way for further discussion

открыть путь к соглашению — to open the door to an agreement

пойти по другому пути — to change one's tack, to take a different road

пойти по правильному пути — to take the right tack

преградить путь агрессии — to block / to bar the way to aggression

расчищать путь для переговоров — to clear the way for negotiations

сбивать с пути — to mislead

следовать мирным путём / по пути мира — to follow / to steer the course of peace

верный / правильный путь — right tack / track

неверный путь — wrong track / lines / tack

тернистый путь — thorny path

путь к успеху — doorway to success

путь мирного сотрудничества — course of peaceful cooperation

искать пути — to seek ways

искать средний путь — to search for a middle course / way

вооружённым путём — by force of arms

мирным путём — by peaceful means

урегулировать трудности мирным путём — to settle difficulties in an amicable way

обычным путём — through the usual channels

честным путём — by fair means

пути и методы — ways and procedures

другого / иного пути нет — there are no two ways about it

водный путь — waterway

внутренние водные пути — inland waterways

водные / судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern

международный судоходный путь — international navigational route

морской путь — sea route / lane

навигационные пути — navigation / sailing routes

судоходные водные пути — navigable waters

судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern

путь следования судна — sailing line

вставать на что-л. — get* (up) on smth.

встать! — stand up!

пора вставать — it is time to get up

он уже встал — he is up

он ещё не вставал — he is not up yet

он сегодня рано встал — he was up early this morning

стол встанет в этот угол — the table will go into this corner

встать грудью за что-л. — defend / champion smth. with all one's might; stand* up staunchly for smth.

встал вопрос — the question arose

вставать на чью-л. сторону — take* smb.'s side, support smb.

вставать на учёт — be registered

вставать кому-л. поперёк дороги — bar smb.'s road; be in smb.'s way

встава́ть на что-л — get (up) on smth

встава́ть из-за стола́ — get up [rise ] from the table

встать! — stand up!

пора́ встава́ть — it is time to get up

он уже́ встал — he is up

он ещё не встава́л — he is not up yet

он сего́дня ра́но встал — he was up early this morning

он уже́ встаёт — he is beginning to get up

больно́му нельзя́ встава́ть — the patient must remain in bed [must keep his bed; must not get up]

стол вста́нет в э́тот у́гол — the table will go into this corner

встать гру́дью за что-л — defend / champion smth with all one's might; stand up staunchly for smth

встал вопро́с — the question arose

встава́ть на коле́ни — kneel

встава́ть на учёт — be registered